南国都市报10月8日讯（记者 余育桑）韩国当地时间10月6日下午，时隔法国之行5个月，五指山黎苗童声合唱团受邀参加韩国济州岛的耽罗文化节。孩子们首次在韩国的舞台上，演唱改编过的韩语歌曲《希望》，用歌声述说着中韩两国深厚的友谊。

　　演出当天，济州岛上空下起绵绵细雨，20名五指山童声黎苗合唱团的孩子们身着色彩鲜艳的黎锦和苗绣服装，头戴黎族银饰和苗族头巾，来到舞台中央。随着悠扬的旋律在雨中响起，孩子们的歌声纯真无邪，穿透了雨幕，直抵人心，引起现场观众的共鸣。

　　合唱团的音乐指导老师刘旻介绍，本次赴韩开展文化交流活动，孩子们准备了《久久不见久久见》《水满谣》等四首具有海南地域风情的歌曲。同时，孩子们首次在舞台上演唱韩语歌曲《希望》，这成为本次演出的重头戏。

　　“《希望》这首韩语歌曲不仅展示了孩子们惊人的语言学习能力和音乐创造力，也为中韩两国人民的心灵搭建一座沟通的桥梁。”刘旻说道，《希望》在中韩两国民间传唱度较高，歌词中蕴含着对未来的美好憧憬和对生活的无限热爱，符合两国人民在艺术方面的追求和审美。

　　在赴韩开展文化交流前，五指山童声合唱团的孩子们开始紧张的练习韩语。相比法国之行，此次赴韩开展文化交流前的准备时间略显仓促，不过好在孩子们凭借长期的演出经验和对音乐的独特理解，顺利完成韩语歌曲《希望》的演出训练。

　　“当时孩子们学习韩语的时候是通过歌曲《希望》音译教学，只教了两天，孩子们大多数都会演唱了。”海口经济学院南海音乐学院的韩语老师魏然说，孩子们长期的音乐训练，对学习外语歌曲有着天然的优势。孩子们学唱《希望》的时候，先是理解歌词中的含义，慢慢地开始模仿歌曲中的发音，这种无意识的“语言游戏”，不仅锻炼了他们的听觉敏感度，更在潜移默化中培养了语言感知力。

　　歌曲中所传达的情感连接，超越了语言的障碍，让不同国家之间的文化相互融合、碰撞，激起孩子们和韩国人民对不同文化的理解和尊重。

　　“来到济州岛后，我们参观了博物馆和海洋馆，感受到了和法国不一样的文化。”合唱团成员王茹涵说。

　　济州特别自治道厅文化体育教育局文化政策课主务官金宗昱表示，第一次看到五指山黎苗童声合唱团的孩子们的演出很震撼，他们用歌声传递了两地的友谊，也通过歌声认识了五指山，有时间也会去海南看一看。

　　“无论是去法国还是去韩国，我们都希望把中国的文化和五指山的民族风情，用歌声传播得更远，让文化和音乐相互融合，让全世界的大朋友和小朋友都喜欢上中国，喜欢上五指山。”刘旻说。